Thinking about raising chickens? Here's a real-world breakdown of what it actually costs and why investing in a quality chicken coop up front can save you time, money, and frustration.